CI: #3540788 replace postgresql 17 with 18 for PHP 8.5 jobs

Andrey Postnikovrequested to merge
issue/drupal-3540788:3540788-ci-add-postgresql-18 into 11.x

Closes #3540788

Merge request reports