Remove twig_theme_test preprocess and helper function

Sascha Grossenbacherrequested to merge
issue/drupal-3535675:3535675-remove-twigthemetest.module into 11.x

Closes #3535675

Merge request reports