Issue #3533299: Deprecate node access rebuild functions

Virag Jainrequested to merge
issue/drupal-3533299:3533299-deprecate-node-access into 11.x

Added a new NodeAccessRebuild service with methods needsRebuild and rebuild replacing node_access_needs_rebuild() and node_access_rebuild() respectively.

Updated all internal calls (core and tests) to use the service-based API instead of deprecated functions.

Merge request reports