Tests for #3530149 backport to D10

Jessrequested to merge
issue/drupal-3530149:3530149-10.6.x into 10.6.x

Original tests that were cherry-picked from 11.x, to expose the fail.

Closes #3530149

Merge request reports