Issue #3351245: Added a custom hint to Layout Builder block form to help users discover hidden features

This merge request enhances the block configuration form in Layout Builder by adding a clear, accessible hint message at the top of the form. The goal is to help users discover additional options that may be hidden within collapsed fieldsets, such as image uploads or advanced settings.