Issue #3238863: Refactor (if feasible) uses of the jQuery merge function to use vanillaJS

Merged hooroomoo requested to merge issue/drupal-3238863:3238863-refactor-if-feasible into 9.3.x

Merge request reports