Issue #3473374 by mxr576, bbrala, kristiaanvandeneynde: Improve Dynamic Page Cache header assertions in JSON:API tests
(cherry picked from commit 3c87a260)