Use image_convert_avif image style

Michael Strelanrequested to merge
issue/drupal-3524206:3524206-use-avif into 11.x

Closes #3524206

Merge request reports