Prepare HTMX response headers

Shawn Duncanrequested to merge
issue/drupal-3523727:3523727-htmx-headers into 11.x

Closes #3523727

Merge request reports