Remove duplicate styling from classy tablesort.css

catchrequested to merge
issue/drupal-3432244:3432244-claro-classy into 11.x

Closes #3432244

Merge request reports