Issue #3471490 by scambler: Multi-selected grouped view filters fixed
Closes #3517198
Grouped filters were not behaving correctly when multiple groups were selected in an exposed filter. The expectation for multiselect view filters, is that they combine selections using OR, not AND. This MR fixes this by combining all selected group values into one WHERE clause.