Issue #3474692 by longwave, foxtrotcharlie, bbrala: Fix "Twig\Node\Expression\FilterExpression" deprecation introduced in twig/twig 3.12.0
(cherry picked from commit 336ba833)
Closes #3513601