Issue #3504512: Add tests to ensure that Navigation Top Bar Page actions respect the original local tasks weight
Closes #3504512