Issue #3504259: NavigationContentLinks should use the internal routes instead of views when available
Closes #3504259