Draft: Issue #3338664: Automated Axe tests in PHPUnit

Adds Axe testing capability to PHPUnit with support for axe.run() options and the reporting of errors thrown by Axe.

Closes #3338664