Issue #3334045 by yash.rode, joachim, quietone: Drupal\Core\Template\Attribute...

Issue #3334045 by yash.rode, joachim, quietone: Drupal\Core\Template\Attribute doesn't support adding attributes with array syntax if attribute name not already initialised

Closes #3334045