Added AjaxResponse->mergeWith() method

jecet4requested to merge
issue/drupal-3343670:3343670-merge-ajax-response-commands into 11.x

Closes #3343670

Merge request reports