Issue #3488654: Fix: Adjust hook_views_query_alter to use query methods instead of accessing protected properties.
Closes #3488654