Remove uses of t() and switch to pageTextContains() in assert(No)Raw() calls

Ankitha Shettyrequested to merge
issue/drupal-3170396:3170396-9.2.x into 9.2.x

Closes #3170396

Merge request reports