Reset static entity cache on POST requests in tests

Sascha Grossenbacherrequested to merge
issue/drupal-3040878:3040878-reset-static-entity into 11.x

Closes #3040878

Merge request reports