Issue #3484374: Update fetchPluginNames documentation
Changed method description to reflect that it returns plugin names for a specified type. Also added clarification that the method returns a sorted associative array and an empty array if no plugins are found.
Closes #3484374