Issue #3145930 by bnjmnm, lauriii, msuthars, nod_: Tableheader should recalculate on toolbar tray toggle