Issue #3464530 by nod_, mabho, nicxvan, joaopauloc.dev, cassioalmeida, catch, sun, quietone, droplet, aaronbauman, geerlingguy: Improve performance of the user.permissions.js script running in /admin/people/permissions

(cherry picked from commit b80bfda1)