Issue #3199578 by quietone, danflanagan8, huzooka: Fix EntityReferenceTranslationDeriver process pipeline

(cherry picked from commit 1f019ab9)