Issue #2883025 by pameeela, joachim, mradcliffe: Exception messages in FieldConfig::getFieldStorageDefinition() are inaccurate

(cherry picked from commit 1174006d)