Issue #3122002 by clayfreeman, lauriii, alexpott: Remove dependency to localize.drupal.org on Nightwatch tests (cherry picked from commit bf2b32ab)