Issue #3268838 by quietone, TR, smustgrave, xjm: Fix functions and test modules for Drupal.Commenting.DocComment.ShortSingleLine

(cherry picked from commit 6629a163)