Issue #3592797: Update domain_config_ui README example to describe the per-domain (negotiated) override workflow; the in-form domain selector was removed in 3.x
Closes #3592797