fix: #3583190 Rename context methods setCanonicalHostname/getCanonicalHostname to setHostname/getHostname

Frank Mablyrequested to merge
issue/domain-3583190:3583190-rollback-fixes into 3.x

Closes #3583190

Merge request reports