fix: #3575489 DomainSourcePathProcessor uses wrong translation when ['language'] is not set

Frank Mablyrequested to merge
issue/domain-3575489:3575489-domainsourcepathprocessor-translated-content into 3.x

By: mably

Closes #3575489

Merge request reports