Issue #3555067 by mably: Replace DomainNegotiator with DomainNegotiationContext wherever possible

Frank Mablyrequested to merge
issue/domain-3555067:3555067-use-domainnegotiationcontext-in into 3.x

Closes #3555067

Merge request reports