Use path.current service to get path when checking if ui path is registered in domain_config

Alex Johnstonrequested to merge
issue/domain-3184586:3184586-domain-config-ui into 8.x-1.x

Closes #3184586

Merge request reports