Check if the table exists before adding to it by using the same method that...

Check if the table exists before adding to it by using the same method that \Drupal\field_ui\EntityDisplayModeListBuilder uses

Closes #3360012