fix: #3638881 A page layout holding an unknown source plugin aborts a theme uninstall

Closes #3638881

Problem

When a `PageLayout` entity references an unknown or missing source plugin (e.g. from an uninstalled theme/module), `PageLayout::calculateDependencies()` throws an uncaught
`PluginNotFoundException`, causing theme uninstallation to abort with a fatal error.

## Solution
- Defensively wrap `getSource()` in `PageLayout::calculateDependencies()` in a `try/catch` block, mirroring `SourceTree::onDependencyRemoval()`.
- Log a warning on the `display_builder_page_layout` channel and skip missing sources so dependency recalculation finishes.
- Add Kernel test coverage in `PageLayoutConfigDependenciesTest` verifying graceful error handling and successful theme uninstallation.

Merge request reports

Loading
Loading