task: #3629063 List instances from storage, create them on enable, remove DisplayBuildableInterface::collectInstances()
Closes #3629063