feat(ui): #3623326 sync display lists with instance operations, publication state, sortable Views list
Closes #3623326