fix: handle empty renderable arrays in BuilderPanel and PreviewPanel

Jean Valverderequested to merge
issue/display_builder-3608596:3608596-comment-form-builder into 1.0.x

fix: handle empty renderable arrays in BuilderPanel and update PreviewPanel for comment field with form

Closes #3608596

Merge request reports