tests: update and rework

Jean Valverderequested to merge
issue/display_builder-3578068:3578068-updates-e2e-tests into 1.0.x

Closes #3578068

Merge request reports