Draft: Resolve Issue #3556166: Fix access control for Display Builder override UI

Asmita Dasrequested to merge
issue/display_builder-3556166:3556166-ui-tweaks-for into 1.0.x

This MR hard-blocks access to the Display Builder override UI for users without the required permissions, preventing a broken or read-only interface.

Closes #3556166

Merge request reports