[#3530856] task: emove the 3 vertical dots menu from TreePanel

Pierre Dureaurequested to merge
issue/display_builder-3530856:3530856-tree--layers into 1.0.x

Closes #3530856

Merge request reports