Fix toggle press outside menu

When menu disclosure is enabled, the toggle button lives outside the menu. This means we need to add an additional exception to the menu blur event if the user clicks on the toggle button, so that the menu does not get double-toggled.