updates to properly handle language filtering with 8.x-1.8+

Michael Vanettarequested to merge
issue/diff-3418442:3418442-revisions-controller-getrevisionids into 8.x-1.x

Closes #3418442

Merge request reports