Fix for dependent dropdown not being populated in Tagify Select widget

Sandesh Yadavrequested to merge
issue/dependent_fields-3575698:3575698-dropdown-not-populated into 1.x

Closes #3575698

Merge request reports