Allow for cache tags to trigger invalidate cache event

When invalidating cache tags, they do not trigger the DependencyCalculatorEvents::INVALIDATE_DEPENDENCIES event. This change allow for this event to dispatch after cache tags invalidation.