[Hero-banner] Updated responsive style for hero banner.

Updated responsive style for Hero/Drupal banner

Issue: https://www.drupal.org/project/demo_design_system/issues/3461198

Screenshots: