MediaHooks getFileExistsMode Update return type to match all code paths

Nick Dickinson-Wilderequested to merge
issue/deindex_unpublished_files-3599830:3599830-incorrect-return-type into 1.0.x

Closes #3599830

Merge request reports