3616017: Rewrite documentation to comply with Drupal README.md template

sbrandtrequested to merge
issue/de_notifications-3616017:3616017-rewrite-documentation into 2.x

Closes #3616017

Merge request reports