fix: Move node validation check before field access in NodeAvailabilityService

• Removed redundant early field access for start_date and expire_date
• Moved node existence and publication check to beginning of method
• Improved code safety by validating node before field access