Improve support for destination settings in data_pipelines.yml file.

Ken Mortimerrequested to merge
issue/data_pipelines-3269883:3269883-move-elasticsearch-field into 2.x

Closes #3269883

Merge request reports