Outputs the raw field value directly as a CE attribute, bypassing Drupal's render pipeline. Trims whitespace, optionally strips newlines, and optionally truncates via Unicode::truncate().
Closes #3581394